Slovenské firmy

Nemčina je nevyhnutnou podmienkou práce v rakúskom či nemeckom zdravotníctve. Bez jej zvládnutia nie je možné získať licenciu na výkon povolania ani sa plnohodnotne zapojiť do chodu oddelenia. Mnohí lekári a sestry preto siahajú po špecializovanom vzdelávaní, akým je nemčina pre zdravotníkov kurz, ktorý kombinuje všeobecný jazyk s odbornou terminológiou. Poradíme vám, akú úroveň jazyka potrebujete a ako sa efektívne pripraviť.

Akú úroveň nemčiny vyžadujú nemecké úrady

Základným predpokladom je všeobecná nemčina na úrovni B2 podľa európskeho referenčného rámca. Tá však sama osebe nestačí – väčšina spolkových krajín vyžaduje aj skúšku z odborného medicínskeho jazyka, takzvanú Fachsprachprüfung, ktorá zodpovedá úrovni C1. Pri zdravotných sestrách a opatrovateľoch býva hranica miernejšia, spravidla B1 až B2, konkrétne podmienky sa však líšia podľa spolkovej krajiny aj typu zariadenia. Preto sa oplatí overiť si požiadavky ešte pred podpisom pracovnej zmluvy a prispôsobiť im plán štúdia.

Čím sa odborná príprava líši od bežného kurzu

Klasická jazyková škola vás naučí konverzovať, no na oddelení potrebujete oveľa viac. Odborná príprava sa sústreďuje na anamnestický rozhovor s pacientom, telefonickú komunikáciu s kolegami, vedenie dokumentácie a porozumenie lekárskym správam. Súčasťou býva aj nácvik modelových situácií, ktoré sa objavujú na skúške pred lekárskou komorou. Kto si chce popri štúdiu urobiť predstavu o reálnych pracovných príležitostiach, nájde na stránke buducnost-zdravotnictva.com prehľad pozícií pre lekárov, sestry aj opatrovateľský personál v nemecky hovoriacich krajinách.

Ako si rozvrhnúť prípravu časovo aj finančne

Cesta od úrovne A2 po skúšku z odborného jazyka trvá pri intenzívnom štúdiu približne dvanásť až osemnásť mesiacov. Odporúčame kombinovať online lekcie s lektorom, samostatné štúdium terminológie a počúvanie nemeckých podcastov či seriálov z lekárskeho prostredia. Významnou pomocou môže byť aj budúci zamestnávateľ – nemocnice v Nemecku a Rakúsku dnes bežne preplácajú jazykové kurzy, poskytujú platené voľno na prípravu a niektoré hradia aj poplatky za skúšky. Personálne agentúry zamerané na zdravotníctvo vedia takéto podmienky dohodnúť priamo v pracovnej zmluve.

Záver

Jazyková príprava je najdôležitejšou investíciou pred odchodom do nemeckého či rakúskeho zdravotníctva. Kto začne s predstihom a zvolí kurz šitý na mieru zdravotníckym profesiám, výrazne si skráti cestu k uznaniu kvalifikácie aj k lepšiemu platovému ohodnoteniu. Ak zvažujete prácu v zahraničí a chcete vedieť, čo všetko vám s prípravou pomôže zabezpečiť zamestnávateľ, neváhajte sa Informovať sa o podmienkach ešte dnes – konzultácia vám ušetrí mesiace hľadania na vlastnú päsť.